Politika e privatësisë

Informacion i detyrueshëm për të drejtat e individëve në lidhje me mbrojtjen e të dhënave personale

Informacion në lidhje me kompaninë që përpunon të dhënat tuaja:

Emri: Export Expert Ltd.

UIC/BULSTAT: 202 171 728

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhmentit: 1421 Sofia, 1421 Sofia Str. Mylin Stone 10

Adresa për korrespondencë: 1421 Sofia, 1421 Sofia Str. Mylin Stone 10

Telefoni: 02 989 1800

E-mail: office@parfen.online

Website: www.parfen.online

 Informacion mbi autoritetin kompetent mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave

Emri: Komisioni për Mbrojtjen e të Dhënave Personale

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhimit: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Ekon. 2 Cvetan Lazarov Rr.

Adresa për korrespondencë: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Econ. 2 Tsvetan Lazarov Str.

Telefoni: 02 915 3 518

Website: www.cpdp.bg

(këtu e tutje referuar si "Kontrolluesi" ose "Kompania") i kryen aktivitetet e saj në në përputhje me Aktin e Mbrojtjes së të Dhënave Personale dhe Rregulloren (BE) 2016/679 të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit të 27 Prill 2016 për mbrojtjen e individëve në lidhje me përpunimin e të dhënave personale dhe për lëvizjen e lirë të këtyre të dhënave. Ky informacion synon t'ju informojë për të gjitha aspektet e përpunimit të të dhënave tuaja personale nga Kompania dhe të drejtat që ju keni në lidhje me këtë përpunim.

Arsyet për mbledhjen, përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja personale

Art. 1. Kontrolluesi mbledh dhe përpunon të dhënat tuaja personale në lidhje me përdorimin e dyqanit elektronik www.parfen. bg dhe lidhja e kontratave me kompaninë në bazë të Artit. 6, para. 1, Rregullorja (BE) 2016/679 (GDPR), dhe në veçanti mbi bazën e mëposhtme:

  • Pëlqimi i qartë i marrë nga ju si klient;
  • Përmbushja e detyrimeve të Administratorit sipas një kontrate me ju;
  • Pajtueshmëria me një detyrim ligjor që zbatohet për Administratorin;
  • Për qëllime të interesave legjitime të Administratorit ose të një pale të tretë;

Objektivat dhe parimet për mbledhjen, përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja personale

Art. 2. (1)Ne mbledhim dhe përpunojmë të dhënat personale që ju na jepni në lidhje me përdorimin e dyqanit elektronik dhe lidhjen e një kontrate me kompaninë, duke përfshirë për qëllimet e mëposhtme:

  • krijimi i një llogarie dhe ofrimi i funksionalitetit të plotë kur përdorni dyqanin online;
  • lidhjen dhe zbatimin e një kontrate në distancë;
  • individualizimi i një pale në kontratë;
  • qëllime të kontabilitetit;
  • qëllime statistikore;
  • mbrojtja e sigurisë së informacionit;
  • përmbushja e kontratës për ofrimin e shërbimit në fjalë.
  • dërgimi i një buletini me kërkesën tuaj;

(2) Ne respektojmë parimet e mëposhtme kur përpunojmë të dhënat tuaja personale:

  • ligjshmëria, mirëbesimi dhe transparenca;
  • kufizimi i qëllimeve të përpunimit;
  • llogaridhënien me qëllim të përpunimit dhe minimizimit të të dhënave të mbledhura;
  • accuracy and timeliness of the data;
  • restriction of storage in order to achieve the objectives;
  • integrity and confidentiality of the processing and ensuring an appropriate level of security of personal data.

(3) Në përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave personale, kontrolluesi mund të përpunojë dhe ruajë të dhënat personale për të mbrojtur interesat e tij legjitime të mëposhtme:

  • përmbushjen e detyrimeve ndaj Agjencisë Kombëtare të të Ardhurave, Ministrisë së Brendshme dhe autoriteteve të tjera shtetërore e bashkiake.

Çfarë lloje të të dhënave personale mbledh, përpunon dhe ruan kompania jonë

Art. 3. (1) Kompania do të kryejë operacionet e mëposhtme me të dhënat personale të ofruara nga ju për qëllimet e mëposhtme:

  • Regjistrimi i një përdoruesi në e-shop dhe ekzekutimi i kontratës së blerjes në distancë – qëllimi i këtij operacioni është krijimi i një profili për përdorimin e dyqanit elektronik për blerjen e mallrave dhe sigurimin e detajeve të kontaktit për dorëzimin e mallrave të blera. Regjistrimi dhe krijimi i një llogarie për të përdorur dyqanin online nuk është një hap i detyrueshëm në ofrimin e shërbimit dhe është i aksesueshëm në një masë të konsiderueshme pa krijuar një llogari.
    Përfundimi i vlerësimit të ndikimit: Bazuar në vlerësimin e ndikimit të kryer, operacioni "Regjistrimi i një konsumatori në dyqanin elektronik dhe kryerja e një kontrate blerjeje në distancë" është i lejueshëm dhe ofron garanci të mjaftueshme për të mbrojtur të drejtat dhe interesat legjitime të subjekteve të të dhënave në përputhje me kërkesat e PBB-së.
  • Përfundimi dhe ekzekutimi i një transaksioni tregtar me një klient ose partner – qëllimi i këtij operacioni është lidhja dhe ekzekutimi i një kontrate me një partner tregtar ose klient dhe administrimin e tij. Duke pasur parasysh shtrirjen e kufizuar të të dhënave personale të mbledhura dhe faktin që disa prej tyre janë mbledhur nga burime të disponueshme publikisht, nuk ka nevojë të kryhet një vlerësim i ndikimit.
  • Dërgimi i një buletini – qëllimi i ky operacion është për të administruar procesin e dërgimit të buletineve për klientët që kanë deklaruar se dëshirojnë të marrin. Duke pasur parasysh shtrirjen e kufizuar të të dhënave personale të mbledhura, nuk ka nevojë të kryhet një vlerësim i ndikimit.
  • Ushtrimi i së drejtës për të refuzuar ose për të bërë një kërkesë – qëllimi i këtij operacioni është të administrojë procesin e ushtrimit të së drejtës së tërheqjes ose pretendimit nga klienti. Duke pasur parasysh shtrirjen e kufizuar të të dhënave personale të mbledhura, nuk ka nevojë të kryhet një vlerësim i ndikimit.

(2). kontrolluesi do të përpunojë kategoritë e mëposhtme të të dhënave dhe informacioneve personale për qëllimet e mëposhtme dhe për arsyet e mëposhtme:

  • Të dhënat tuaja individualizuese (e-mail, emri, etj.)
    • Qëllimi për të cilin janë mbledhur të dhënat: 1) Marrja e kontaktit me përdoruesin dhe dërgimi i informacionit tek ai, 2) për qëllimet e regjistrimit të një përdoruesi në dyqanin online, si dhe 3) për të dërguar një buletin.
    • Arsyeja e përpunimit të të dhënave tuaja personale – Duke pranuar termat dhe kushtet e përgjithshme dhe duke u regjistruar në e-shop ose duke bërë një porosi pa regjistrim, ose kur lidhni një kontratë me shkrim, krijohet një marrëdhënie kontraktuale midis Kontrollorit dhe jush mbi të cilën ne përpunojmë të dhënat tuaja personale – Art. 6, para. 1, b. (b) GDPR. Të dhënat tuaja për dërgimin e një buletini përpunohen me pëlqimin tuaj të qartë - Art. 6, para. 1, b. (a) GDPR.
  • Të dhënat e dorëzimit (emrat, telefoni, adresa, etj.)
    • Qëllimi për të cilin janë mbledhur të dhënat: Përmbushja e detyrimeve të administratorit sipas një kontrate për shitblerje dhe dorëzim të mallit të blerë.
    • Arsyeja e përpunimit të të dhënave tuaja personale – Duke pranuar termat dhe kushtet e përgjithshme dhe duke u regjistruar në e-shop ose duke bërë një porosi pa regjistrim, ose kur lidhni një kontratë me shkrim, krijohet një marrëdhënie kontraktuale midis Kontrollorit dhe jush mbi të cilën ne përpunojmë të dhënat tuaja personale – Art. 6, para. 1, b. (b) GDPR.
  • Të dhëna shtesë të ofruara nga ju – Nëse dëshironi të plotësoni llogarinë tuaj, mund të plotësoni emrin, mbiemrin, numrin e telefonit.
    • Qëllimi për të cilin mblidhen të dhënat: Plotësoni informacionin e përdoruesit në llogarinë e tyre të përdoruesit.
    • Arsyet për përpunimin e të dhënave: Ju keni dhënë pëlqimin e qartë për përpunimin e të dhënave të tij/saj personale për një ose më shumë qëllime specifike – 6, parag. 1, b. (a) të GDPR në momentin e regjistrimit në dyqanin online. Sigurimi i këtyre të dhënave nuk është i detyrueshëm për regjistrim në dyqanin online.

Kontrolluesi bën të mos mbledhë ose përpunojë të dhëna personale që kanë të bëjnë me sa vijon:

  • origjina racore ose etnike;
  • bindjet politike, fetare ose filozofike ose anëtarësimi në sindikata;
  • të dhëna gjenetike dhe biometrike, të dhëna shëndetësore ose të dhëna për jetën seksuale ose orientimin seksual.

(4) Të dhënat personale janë mbledhur nga kontrollori nga personat me të cilët ato lidhen.

(5) Kompania nuk kryen vendimmarrje të automatizuar me të dhëna.

Art. 4. (1) Kompania do të kryejë operacionet e mëposhtme me shërbimet e ofruara nga ju, si përfaqësues ligjor ose përfaqësues ligjor të personave juridikë - partnerë tregtarë, të dhëna personale për qëllimet e mëposhtme:

  • Përfundimi dhe ekzekutimi i një transaksioni tregtar: Për përfundimin dhe kryerjen e një transaksioni tregtar me një shoqëri tregtare, ne përpunojmë vetëm emrat e plotë të përfaqësuesit ligjor ose personit të autorizuar nga shoqëria. Përfundimi i vlerësimit të ndikimit: Duke pasur parasysh vëllimin e vogël të personave fizikë, të dhënat e të cilëve përpunohen dhe duke pasur parasysh vëllimin e kufizuar të të dhënave personale që mblidhen, një vlerësim i ndikimit nuk është i nevojshëm për këtë operacion.

(2) Të dhënat personale janë mbledhur nga kontrollori nga personat të cilëve u referohen edhe nga Regjistri Tregtar në Agjencinë e Regjistrimit.

(3) Kompania nuk do të kryejë vendimmarrje të automatizuar të të dhënave.

Art. 5. Administratori mund të përdorë të ashtuquajturat "cookies" me qëllim të ofrimit të funksionalitetit të plotë të faqes në internet, përmirësimit të përvojës së përdoruesit, qëllimeve statistikore, aksesit të lehtësuar, etj., për të cilat ju pranoni nëpërmjet përdorimit të faqes sonë të internetit. Ju mund të kontrolloni dhe/ose të fshini cookies në çdo kohë përmes cilësimeve të shfletuesit që përdorni. Cookies nuk përbëjnë të dhëna personale dhe nuk përdoren për të identifikuar vizitorët dhe përdoruesit e dyqanit elektronik.

Jetëgjatësia e të dhënave tuaja personale

Art. 6. (1) Kontrolluesi do t'i mbajë të dhënat tuaja personale jo më gjatë se ekzistenca e llogarisë tuaj të dyqanit online. Pas fshirjes së llogarisë suaj, Administratori merr kujdesin e nevojshëm për të fshirë dhe shkatërruar të gjitha të dhënat tuaja pa vonesë të panevojshme ose për t'i anonimizuar ato (d.m.th. për t'i sjellë ato në një formë që nuk zbulon personalitetin tuaj).

(2). Kontrolluesi përpunon të dhënat tuaja personale, të cilat ju i keni dhënë gjatë vendosjes së një porosie pa regjistrim në dyqanin elektronik, deri në përfundimin e porosisë, përveç rastit kur ju keni dhënë pëlqimin tuaj të qartë gjatë vendosjes së porosisë për të përpunuar të dhënat tuaja për qëllime të përmirësimit të shërbim, duke ofruar përmbajtje të rekomanduar për ju, kushte individuale, promovime, si dhe për qëllime statistikore.

(3) Kontrolluesi do të mbajë të dhënat tuaja personale të dhëna në lidhje me porositë e bëra online për një periudhë 5 vjeçare me qëllim mbrojtjen e interesave ligjore të Kontrollorit në mosmarrëveshjet ligjore ose administrative me përdoruesit e dyqanit online.

(4) Kontrolluesi do t'ju njoftojë në rast se periudha e ruajtjes së të dhënave është e nevojshme për t'u zgjatur për të përmbushur një detyrim ligjor ose në funksion të interesave legjitime të Kontrollorit ose ndryshe.

(5) Kontrolluesi do të mbajë të dhënat personale që ai/ajo duhet të mbajë sipas legjislacionit në fuqi për periudhën përkatëse kohore, e cila mund të kalojë kohëzgjatjen e llogarisë tuaj të dyqanit elektronik ose deri në përfundimin e porosisë.

Art. 7. Kontrolluesi ruan të dhënat personale të përfaqësuesve ligjorë të ortakëve të tij tregtarë për kohëzgjatjen e ekzekutimit të kontratës, për respektimin e interesave legjitime dhe detyrimeve ligjore të administratorit, të cilat mund të kalojnë afatin e kontratës së lidhur.

Transferimi i të dhënave tuaja personale për përpunim

Art. 8. (1) Kontrollori mundet, sipas gjykimit të tij, të transferojë disa ose të gjitha të dhënat tuaja personale te përpunuesit për përmbushjen e qëllimeve të përpunimit me të cilat keni rënë dakord, në përputhje me kërkesat e Rregullores (BE) 2016/679 (GDPR).

(2). Kontrollori do t'ju njoftojë në rast të synimit për të transferuar disa ose të gjitha të dhënat tuaja personale në vende të treta ose organizata ndërkombëtare.

Të drejtat tuaja në mbledhjen, përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja personale

Tërheqja e pëlqimit për përpunimin e të dhënave tuaja personale

Art. 9. (1) Nëse nuk dëshironi që të dhënat personale të ofruara nga ju të përpunohen për qëllime marketingu dhe marrjen e një buletini, ju mund të tërhiqni në çdo kohë pëlqimin tuaj për përpunim duke plotësuar formularin për tërheqjen e pëlqimit në Shtojcën 1 ose me një kërkesë me tekst të lirë dhe na e dërgon me email.

(2) Pas marrjes së kërkesës suaj, ne do t'ju dërgojmë emailin që keni treguar për marrjen e buletineve dhe reklamave, një letër me udhëzime të detajuara për verifikimin tuaj si marrës i buletineve dhe subjekt i të dhënave personale për të cilat është kërkuar tërheqja e pëlqimit.

(3) Tërheqja e pëlqimit nuk do të ndikojë në ligjshmërinë e përpunimit të të dhënave personale që kontrolluesi ka kryer deri tani.

E drejta e aksesit

Art. 10. (1) Ju keni të drejtë të kërkoni dhe të merrni nga kontrolluesi konfirmim nëse të dhënat personale që lidhen me ju po përpunohen duke dërguar një kërkesë në tekst të lirë me email.

(2) Ju keni të drejtë të aksesoni të dhënat që lidhen me ju, si dhe informacionin në lidhje me mbledhjen, përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja personale.

(3) Pas marrjes së kërkesës suaj, ne do t'ju dërgojmë në emailin që keni përdorur për të regjistruar ose bërë porosi në e-shop, një letër me udhëzime të detajuara për verifikimin tuaj si subjekt i të dhënave personale në të cilat është kërkuar qasja.

(4) Pas kryerjes së verifikimit sipas para. 3. Kontrollori do t'ju sigurojë, sipas kërkesës, një kopje të të dhënave personale të përpunuara që lidhen me ju në formë elektronike ose në formë tjetër të përshtatshme.

(5) Sigurimi i aksesit në të dhënat do të jetë pa pagesë, por kontrolluesi rezervon të drejtën të vendosë një tarifë administrative në rast të përsëritjes ose tepricës së kërkesave.

E drejta për korrigjim ose rimbushje

Art. 11. (1) Ju në çdo kohë mund të korrigjoni ose plotësoni të dhëna personale të pasakta ose të paplota që lidhen me ju përmes opsionit "Redakto llogarinë".

(2) Ju mund të korrigjoni ose plotësoni të dhëna personale të pasakta ose jo të plota që lidhen me ju drejtpërdrejt përmes llogarisë tuaj të faqes në internet ose duke kërkuar nga Kontrolluesi me email duke përdorur formularin në Shtojcën Nr. 4 ose me një kërkesë me tekst falas.

E drejta për të fshirë ("për t'u harruar")

Art. 12. (1) Ju keni të drejtë të kërkoni nga kontrolluesi fshirjen e disa ose të gjitha të dhënave personale që lidhen me ju, dhe kontrolluesi ka detyrimin t'i fshijë ato pa vonesa të panevojshme kur ekziston ndonjë nga arsyet e mëposhtme:

  • të dhënat personale nuk janë më të nevojshme për qëllimet për të cilat janë mbledhur ose përpunuar ndryshe;
  • Ju tërhiqni pëlqimin tuaj mbi të cilin bazohet përpunimi i të dhënave dhe nuk ka asnjë bazë tjetër ligjore për përpunimin;
  • Ju kundërshtoni përpunimin e të dhënave personale që lidhen me ju, përfshirë për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë, dhe nuk ka arsye legjitime për përpunimin që mbizotëron;
  • të dhënat personale janë përpunuar në mënyrë të paligjshme;
  • të dhënat personale duhet të fshihen në mënyrë që të pajtohen me një detyrim ligjor sipas ligjit të BE-së ose të Shtetit Anëtar që zbatohet për Kontrolluesin;
  • të dhënat personale janë mbledhur në lidhje me ofrimin e shërbimeve të shoqërisë së informacionit.

(2) Kontrolluesi nuk është i detyruar të fshijë të dhënat personale nëse i ruan dhe i përpunon ato:

  • ushtrimi i së drejtës për lirinë e shprehjes dhe informimit;
  • të respektojë një detyrim ligjor që kërkon përpunim të parashikuar në ligjin e BE-së ose ligjin e Shtetit Anëtar të zbatueshëm për Kontrolluesin ose për kryerjen e një detyre në interes publik ose në ushtrimin e kompetencave zyrtare që i janë dhënë;
  • për arsye të interesit publik në fushën e shëndetit publik;
  • për qëllime arkivimi në interes publik, qëllime kërkimore shkencore ose historike ose qëllime statistikore;
  • ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore.

(3) Për të ushtruar të drejtën tuaj për t'u harruar, është e nevojshme të dërgoni me email një kërkesë për fshirjen e të dhënave tuaja personale, të cilat Kontrollori i përpunon duke plotësuar formularin në Shtojcën nr. 2 ose me një kërkesë me tekst të lirë, pas së cilës Administratori do të dërgojë në emailin që keni përdorur për t'u regjistruar ose bërë porosi në e-shop, një letër me udhëzime të detajuara për verifikimin tuaj si përdorues i dyqanit dhe subjekt i të dhënave personale për të cilat është bërë një kërkesë për fshirje.

(4) Pas verifikimit të identitetit të personit që bën kërkesën dhe personit të cilit i referohen të dhënat në përputhje me udhëzimet që ju janë dërguar, ne do të fshijmë të gjitha të dhënat që përpunojmë për ju në përputhje me paragrafin. 3.

(5) Nëse ka një porosi të bërë nga ju që është në procesim, koha më e hershme që mund të kërkoni të "harrohet" është në përfundimin me sukses të porosisë.

E drejta për kufizim

Art. 13. Ju keni të drejtë t'i kërkoni Kontrolluesit të kufizojë përpunimin e të dhënave që lidhen me ju duke na dërguar një kërkesë me tekst falas me email kur:

  • kundërshtojnë saktësinë e të dhënave personale për një periudhë që lejon kontrolluesin të verifikojë saktësinë e të dhënave personale;
  • përpunimi është i paligjshëm, por ju nuk dëshironi që të dhënat personale të fshihen, vetëm për të kufizuar përdorimin e tyre;
  • Kontrolluesi nuk ka më nevojë për të dhënat personale për qëllimet e përpunimit, por ju i kërkoni ato për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve tuaja ligjore;
  • Ju keni kundërshtuar përpunimin në pritje të verifikimit që arsyet legjitime të Kontrollorit kanë përparësi ndaj interesave tuaja.

(2) Pas marrjes së kërkesës suaj, ne do t'ju dërgojmë në emailin që keni përdorur për të regjistruar ose bërë porosi në e-shop, një letër me udhëzime të detajuara për verifikimin tuaj si përdorues i dyqanit dhe subjekt i të dhënave personale për të cilat kërkohet për kufizimin e përpunimit është bërë.

(3) Pas kryerjes së verifikimit sipas para. 2. Kompania do të ndalojë përpunimin e të dhënave tuaja, por nuk do të heqë postimet që keni bërë në dyqanin online, nëse ka.

E drejta për transportueshmëri

Art. 14. (1) Nëse keni dhënë pëlqimin për përpunimin e të dhënave tuaja personale ose përpunimi është i nevojshëm për zbatimin e kontratës me Kontrolluesin, ose nëse të dhënat tuaja përpunohen në mënyrë të automatizuar, ju mund të:

  • t'i kërkoni kontrolluesit t'ju japë të dhënat tuaja personale në një format të lexueshëm dhe t'i transferojë ato te një kontrollues tjetër;
  • kërkoni nga Kontrollori që të transferojë drejtpërdrejt të dhënat tuaja personale te një administrator i caktuar nga ju, aty ku është teknikisht e mundur.

(2) Ju mund të ushtroni të drejtën e transportueshmërisë duke na dërguar me email një formular të plotësuar sipas Shtojcës Nr. 3 ose një kërkesë me tekst pa pagesë, pas së cilës Administratori do të dërgojë në emailin që keni përdorur për regjistrim ose për të bërë porosi në dyqanin elektronik një letër me të detajuara udhëzime për verifikimin tuaj si përdorues i dyqanit dhe subjekt i të dhënave personale, kërkesë për transportueshmëri.

(3) kryerja e verifikimit sipas para. 2. Kompania dërgoi në emailin e specifikuar nga ju të dhënat që përpunon për ju në formatin XML.

E drejta për të marrë informacion

Art. 15. Ju mund t'i kërkoni kontrolluesit t'ju informojë për të gjithë marrësit, të cilëve u janë zbuluar të dhënat personale për të cilat është kërkuar korrigjimi, fshirja ose kufizimi i përpunimit. Administratori mund të refuzojë të japë këtë informacion nëse kjo do të ishte e pamundur ose kërkon përpjekje joproporcionale.

E drejta për të kundërshtuar

Art. 16. Ju mund të kundërshtoni në çdo kohë përpunimin e të dhënave personale nga Kontrollori në lidhje me të, duke përfshirë nëse përpunohen për qëllime profilizimi ose marketingu të drejtpërdrejtë.

Të drejtat tuaja në rast të shkeljes së sigurisë së të dhënave tuaja personale

Art. 17. (1) Kontrollori konstaton një shkelje të sigurisë së të dhënave tuaja personale që mund të përbëjë një rrezik të lartë për të drejtat dhe liritë tuaja, ai do t'ju njoftojë pa vonesa të panevojshme për shkeljen, si dhe për masat e marra ose që do të merren.

(2) Administratori nuk është i detyruar t'ju njoftojë nëse:

  • ka marrë masat e duhura teknike dhe organizative të mbrojtjes në lidhje me të dhënat e prekura nga shkelja e sigurisë;
  • ka marrë më pas masa për të siguruar që shkelja të mos rezultojë në një rrezik të lartë për të drejtat tuaja;
  • njoftimi do të kërkonte përpjekje joproporcionale.

Personat të cilëve u jepen të dhënat tuaja personale

Art. 18. (1) Për qëllime të përpunimit të të dhënave tuaja personale dhe ofrimit të shërbimit në funksionalitetin e tij të plotë dhe në funksion të interesave tuaja, Kontrollori mund t'u japë të dhënat përpunuesve të mëposhtëm të të dhënave:

Përpunuesi Qëllimi i përpunimit të të dhënave personale .

……………………………………….. ……………………………………………………………

……………………………………….. ……………………………………………………………

……………………………………….. ……………………………………………………………

(2) Përpunuesit duhet të respektojnë të gjitha kërkesat e ligjshmërisë dhe sigurisë për përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja personale.

Art. 19. Kontrolluesi nuk i transferon të dhënat tuaja në vende të treta.

Art. 20. Në rast të shkeljes së të drejtave tuaja sipas legjislacionit të mësipërm ose në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, ju keni të drejtë të bëni një ankesë pranë Komisionit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale si më poshtë:

Emri: Komisioni për Mbrojtjen e të Dhënave Personale.

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhimit: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Ekon. 2 Cvetan Lazarov Rr.

Adresa për korrespondencë: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Econ. 2 Tsvetan Lazarov Str.

Telefoni: 02 915 3 518

Website: www.cpdp.bg

Art. 21. Ju mund të ushtroni të gjitha të drejtat tuaja në lidhje me mbrojtjen e të dhënave tuaja personale përmes formularëve të bashkangjitur këtij informacioni. Sigurisht, këto formularë janë opsionale dhe ju mund t'i bëni kërkesat tuaja në çdo formë që përmban një deklaratë të kësaj dhe ju identifikon si mbajtës të të dhënave.

Art. 22. Nëse pëlqimi ka të bëjë me një transferim, kontrolluesi do të përshkruajë rreziqet e mundshme për transferimin e të dhënave në vendet e treta në mungesë të një vendimi adekuat të mbrojtjes dhe mjeteve të përshtatshme juridike.

Aneksi nr 1

Forma e tërheqjes së pëlqimit për qëllime përpunimi

Emri juaj*: …………………….

Email-i juaj që keni përdorur në e-shop*: …………………….

Feedback (e-mail)*: ……………………………..

Derisa

Emri: …………………….

UIC/BULSTAT: …………………….

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhmentit: …………………….

Adresa për korrespondencë: …………………….

Telefoni: …………………….

E-mail: …………………….

Website: …………………….

Unë tërheq pëlqimin tim për përpunimin e të dhënave personale të ofruara nga unë me qëllim të marrjes së një buletini, reklamash ose materialesh të tjera marketingu dhe jam i vetëdijshëm për kushtet për tërheqjen e pëlqimit në përputhje me Informacionin e Detyrueshëm për të Drejtat e Individëve me Mbrojtjen e të Dhënave Personale të e-Dyqanit.

Në rast të shkeljes së të drejtave tuaja sipas legjislacionit të mësipërm ose në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, ju keni të drejtë të bëni një ankesë pranë Komisionit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale si më poshtë:

Emri: Komisioni për Mbrojtjen e të Dhënave Personale.

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhimit: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Ekon. 2 Cvetan Lazarov Rr.

Adresa për korrespondencë: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Econ. 2 Tsvetan Lazarov Str.

Telefoni: 02 915 3 518

Website: www.cpdp.bg

Aneksi nr 2

Kërkesa "të harrohet" - të fshij të dhënat personale që lidhen me mua

Emri juaj*: …………………….

Email-i juaj me të cilin jeni regjistruar ose keni përdorur për porosi në dyqanin elektronik*: …………………….

Feedback (e-mail)*: ……………………………..

Derisa

Emri: …………………….

UIC/BULSTAT: …………………….

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhmentit: …………………….

Adresa për korrespondencë: …………………….

Telefoni: …………………….

E-mail: …………………….

Website: …………………….

Kërkoj që të gjitha të dhënat personale që grumbulloni, përpunoni dhe ruani të dhëna nga unë ose nga palë të treta që kanë lidhje me mua, sipas identifikimit të specifikuar, të fshihen nga bazat e të dhënave tuaja.

Deklaroj se e di që disa ose të gjitha të dhënat e mia personale mund të vazhdojnë të përpunohen dhe ruhen nga kontrolluesi me qëllim të përmbushjes së detyrimeve të tij/saj ligjore.

Në rast të shkeljes së të drejtave tuaja sipas legjislacionit të mësipërm ose në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, ju keni të drejtë të bëni një ankesë pranë Komisionit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale si më poshtë:

Emri: Komisioni për Mbrojtjen e të Dhënave Personale.

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhimit: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Ekon. 2 Cvetan Lazarov Rr.

Adresa për korrespondencë: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Econ. 2 Tsvetan Lazarov Str.

Telefoni: 02 915 3 518

Website: www.cpdp.bg

Aneksi nr 3

Kërkesë për transportueshmëri të të dhënave personale

Emri juaj*: …………………….

Email-i juaj me të cilin jeni regjistruar ose keni përdorur për porosi në dyqanin elektronik*: …………………….

Feedback (e-mail)*: ……………………………..

Derisa

Emri: …………………….

UIC/BULSTAT: …………………….

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhmentit: …………………….

Adresa për korrespondencë: …………………….

Telefoni: …………………….

E-mail: …………………….

Website: …………………….

Kërkoj që të gjitha të dhënat personale në lidhje me mua që mblidhen, përpunohen dhe ruhen në bazat e të dhënave tuaja të dërgohen në formatin XML në:

e-mail: …………………….

Controller – receiving the data: …………………….

Emri: …………………….

Identification number (UIC, BULSTAT, reg. number in the KN): …………………….

E-mail: …………………….

Në rast të shkeljes së të drejtave tuaja sipas legjislacionit të mësipërm ose në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, ju keni të drejtë të bëni një ankesë pranë Komisionit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale si më poshtë:

Emri: Komisioni për Mbrojtjen e të Dhënave Personale.

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhimit: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Ekon. 2 Cvetan Lazarov Rr.

Adresa për korrespondencë: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Econ. 2 Tsvetan Lazarov Str.

Telefoni: 02 915 3 518

Website: www.cpdp.bg

Aneksi nr 4

Kërkesa për korrigjim të të dhënave

Emri juaj*: …………………….

Email-i juaj me të cilin jeni regjistruar ose keni përdorur për porosi në dyqanin elektronik*: …………………….

Feedback (e-mail)*: ……………………………..

Derisa

Emri: …………………….

UIC/BULSTAT: …………………….

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhmentit: …………………….

Adresa për korrespondencë: …………………….

Telefoni: …………………….

E-mail: …………………….

Website: …………………….

Kërkoj që të dhënat personale të mëposhtme që grumbulloni, përpunoni dhe ruani të dhëna nga unë ose nga palë të treta që kanë lidhje me mua, të korrigjohen si më poshtë:

Të dhënat që duhen korrigjuar:

…………………………………………..

Ju lutemi korrigjoni ato si më poshtë:

…………………………………………..

Në rast të shkeljes së të drejtave tuaja sipas legjislacionit të mësipërm ose në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, ju keni të drejtë të bëni një ankesë pranë Komisionit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale si më poshtë:

Emri: Komisioni për Mbrojtjen e të Dhënave Personale.

Zyra e regjistruar dhe adresa e menaxhimit: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Ekon. 2 Cvetan Lazarov Rr.

Adresa për korrespondencë: 1592 Sofia Blvd. “Prof. Dr.Sc.(Econ. 2 Tsvetan Lazarov Str.

Telefoni: 02 915 3 518

Website: www.cpdp.bg